Перейти к статье:
Региональные особенности традиционной одежды
украинцев и белорусов на юге Дальнего Востока
в конце XIX – начале XX века
И.В. Стрельцова
Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН ул. Пушкинская, 89, Владивосток, 690001, Россия
Статья посвящена исследованию этнорегиональной специфики народного костюма, бытовавшего у белорусских и украинских переселенцев в Приморье на рубеже XIX-XX вв. Источниковой базой послужили музейные экспонаты Приморского объединенного музея им. В.К. Арсеньева, а также архивные и полевые материалы Института истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН. Привлечение работ сибирских исследователей по традиционной одежде позволило проследить аналогии в процессах трансформации народного костюма переселенцев на территориях вторичного освоения. В статье описываются и анализируются предметы мужской и женской одежды в соответствии с их типологией: нательная одежда - рубахи, поясная женская - плахты, юбки-спидницы, юбки с лифом (саян), фартуки, поясная мужская - штаны-порты, нагрудная женская - безрукавки-кирсетки, верхняя - свитки, юпки, пояса, мужские и женские головные уборы, обувь - лапти, ичиги. По материалу, крою, технологическим приемам, орнаментации определяется региональная специфика традиционного костюма, обусловленная этническим составом переселенцев (уроженцы Черниговской, Полтавской, Киевской, Могилевской, Гродненской, Минской губ.). Рассматриваются особенности бытования и развития традиционных костюмов в процессе адаптации как к новым природно-климатическим условиям (например, отказ от изготовления свиток ввиду плохой акклиматизации овец), так и к социально-экономическим и этнокультурным трансформациям, которые вызвали комплексные изменения в технологиях изготовления, оформления и способах ношения, а также последующее вытеснение их одеждой городского типа.
Ключевые слова: Приморье, украинцы, белорусы, этнографические коллекции, традиционный костюм, музей
DOI: 10.17746/1563-0102.2020.48.1.140-148
Regional Features of the Traditional Clothing of Ukrainians and Belarusians
in the South of the Russian Far East (Late 19th to Early 20th Century)
I.V. Streltsova
Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far East, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences, Pushkinskaya 89, Vladivostok, 690001, Russia
This article highlights regional specifics in the traditional clothing of Ukrainian and Belarusian settlers in Primorye. It is based on ethnographic collections owned by the Arseniev State Museum of Primorsky Region, on archives of the Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far East, and on field data. Publications by Siberian researchers make it possible to reveal parallel transformations of folk outfit in areas colonized by Eastern Slavs. Separate items are described and analyzed— male and female underclothing (shirts), female waist clothing (plakhta), skirts, dresses with bodices (sayan), aprons, male trousers (porty), female sleeveless jackets (kirsetka), outer garments (svitka, yupka), belts, male and female caps, and footwear (lapti, ichigi). In terms of cloth, design, decoration, manufacturing techniques, there are regional differences related to the settlers ’provenance (natives of Chernigov, Poltava, Kiev, Mogilev, Grodno, and Minsk Governorates). Adaptation to new environments is analyzed (for instance, woolen outer garments such as svitki were abandoned because of the poor acclimatization of sheep). Socio-economical and ethno-cultural transformations caused complex changes in technology, design, and ways the outfits were worn. Eventually, traditional clothing was replaced by that of the urban type.
Keywords: Primorye, Ukrainians, Belarusians, ethnographic collections, traditional outfit, museum